Cadeaux de naissance

A la naissance de Maxime, nous avons reçu de nombreux cadeaux de notre famille & amis (au passage merci à tous !) mais aussi de nos collègues & fournisseurs chinois. Encore une occasion de vérifier nos différences culturelles... car pour la pluspart ce sont des cadeaux bien spécifiques à la Chine, petit passage en revue :

L'oreiller "à tête plate" : il paraît que certains chinois aiment "aplatir" la tête de leurs bébés, surtout les filles, c'est soit disant plus pratique et joli pour faire des queues de cheval. Avec cet oreiller mis-bois mi-riz, la tête du bambin est bien callée, effet garanti.

Les bracelets à grelots : équivalent de notre gourmette de naissance, les petits chinois (de 0 mois à 2 ans) portent ces bracelets de pied à grelots en argent. Bien pratique pour localiser le bambin, une bonne ouïe suffit !

Les représentations du signe astrologique : Maxime est du signe du tigre, il existe beaucoup d'objets différents à l'effigie du petit félidé, à disposer aux 4 coins de la chambre comme porte bonheur (là je triche, c'est moi qui les ai acheté...)

Les habits "sponsorisés" : il est trés difficile de trouver ici des habits qui ne soient pas estampillés "Mickey", "Winnie l'ourson" ou "Bob l'éponge"... c'est qu'il faut habituer ces petits dés le plus jeune âge à la société de consommation. Disney n'a pas de soucis à se faire, ici ses ventes sont assurées !

Les habits "fesses à l'air" : ah ça, c'est surement LA plus grande différence !! Que ce soit pour les filles ou les garçons, les pantalons sont fendus et les enfants peuvent ainsi faire leurs besoins n'importe où, dés que l'envie se fait pressante. Ceci dés le plus jeue âge, puisque cet ensemble acheté pour Maxime par sa nounou (noooonnn.... vraiment.... c'était pas la peine :-)) est de taille 6 mois.

Ce n'est pas trés hygénique (quand les bébés sont plus grands, ils s'assoient n'importe où, cul nu), mais a tout de même un avantage : les enfants sont propres plus rapidement que chez nous.

Comme en France les bébés portent des body... les 2 ne sont pas trés compatibles :-/

Et n'oublions pas la maman, pour elle ce sera du ginseng revigorant : à ajouter aux bouillons de poule, afin de retrouver la forme au plus vite !

M6 s’implante en Chine

Mais change de secteur d'activité, la chaîne se lance désormais dans le prêt à porter :

A moins que ce soit une copie ? Un chinois peu scrupuleux se serait-il inspiré du logo de notre chaîne nationale pour créer sa ligne de vêtement ?! hmmm... j'ai un doute...

La boutique en tout cas est sur le point d'ouvrir (ou est déjà fermée, on ne sait pas trop).

Un air de famille

Ne trouvez vous pas un air étrangement familier à cette statue de style « Inca »…?

La taille, les sourcils, la bouche… vraiment tout y est ! Cela nous a sauté au yeux, donc on attend vos propositions :-)

PS :Vu au Cactus Resort, Sanya/Hainan - Chine

Parce qu’il le vaut bien

Plus d’un mois sans poster d’articles, oups… j’ai un peu délaissé un peu mon blog ces derniers temps, manque de motivation et de temps, je vais essayer d’y remédier !

Voici déjà un premier article, il y a toujours moyen de trouver de l’inspiration quand on visite ses fournisseurs ! Ci-dessous un autre exemple édifiant du « bon goût à la chinoise », ce rutilant objet trônait sur le bureau du patron :

Mais observons-le dans les détails, car tout est là :

Un imposant combiné en marbre…

...des gravures dorées à l’or fin...

…des délicates touches en ivoires…

…des pierres précieuses incrustées, un socle en ébène…

… et quelques message subliminaux bien trouvés (lire « PROS PEROUS » & « Hand in Hand enjoy together »)…

Ah oui, il faut au moins tout ça pour faire un bon téléphone !

Cet appareil est en tout cas LE « signe extérieur de richesse », LA « preuve de réussite » de mon prospère petit patron bedonnant (car tout patron chinois prospère qui se respecte est bedonnant, il faut le savoir)… celui-ci se balade peut être toute la journée en jogging-basket, mais il a le méga téléphone Louis XIV qui déchire, c’est pas un pérave !!

En ligne

Un chauffeur de taxi Hongkongais accaparé par…

… ses 6 lignes téléphoniques !!

A quoi ça lui sert ? on a pas bien compris à vrai dire…

Zhe shi shenme ?! (5)

Tenez, une nouvelle petite devinette, un nouvel objet "insolite"... cela faisait longtemps !

Il s’agit d’un objet vu en vente chez Walmart (et bizarrement pas chez Carrefour…), que l’on trouve en Chine, bien sur, mais sûrement ailleurs en Asie :

Petit indice, on le trouve au rayon « chaises & tabourets » :

A quoi peut donc bien servi ce drôle de tabouret avec un trou au centre ??

Et bien il faut savoir qu’en Chine la majorité des toilettes publiques, et parfois même dans certains appartements, sont à la Turque… La position à tenir n’est pas des plus confortables et un ingénieux inventeur à donc penser à créer une lunette transportable et amovible, pour reposer les cuisses fatiguées…

A la caisse

Dans tous les supermarchés du monde, il y a en tête de caisse le petit rayon garni de sucreries, celui devant lequel on reste finalement planté le plus longtemps et où il est toujours tentant d’effectuer un dernier achat compulsif…

La Chine ne déroge pas à la règle, ici photo prise à la caisse du Wal Mart d’OTC à Shenzhen (il nous arrive de faire quelques infidélités à Carrefour…) :

Les sucreries proposées sont dans les grandes lignes identiques aux nôtres : chocolat, chewing-gum, bonbons en tout genre, cahouètes, etc... mais si l’on regarde de plus prés, il y a quand même une « gourmandise » que l’on est pas prés de trouver au Franprix de chez nous !

… oui oui, il s’agit bien de 3 petites pattes de poulet, délicieusement marinées et conditionnées sous vide, à grignoter à toute heure de la journée !

Petit aperçu des infrastructures médicales chinoises

Juste en face de notre résidence, entre la cantine et la poste, se trouve un petit complexe médical de quartier (peut on vraiment appeler ça un hôpital ?!) au titre chantant de « Luohu chronic disease prevention and treatment Hospital ».

Dans ce petit complexe on trouve, à la vue de tous bien évidemment, car c’est ça la particularité des hôpitaux chinois, la « salle de perfusion ».

Je m’explique : en Chine peu importe ce que vous ayez, un rhume, une indigestion, une conjonctivite ou des calculs rénaux, la solution est toujours la même : une perfusion ! La mixture perfusée doit sûrement varier en fonction du mal à guérir, mais cela reste la prescription préférée des médecins chinois.

Dans le hall d’entrée donc, les patients sont assis les uns à coté des autres, tous microbes confondus et perfusion au bras, attendant que ça se passe ; ils doivent revenir régulièrement à l’hôpital recevoir leur dose, jusqu’à leur guérison (pas contraignant du tout comme système).

Afin de rendre leur séjour moins pénible, un poste de télévision est tout de même mis à leur disposition… ils peuvent ainsi apprécier les dernières prouesses de leur gouvernement, tout comme les passants qui s’accumulent parfois devant l’entrée à l’heure du JT.

A droite de la salle principale se trouve le dentiste... là encore les interventions se passent en public, derrière une vitrine, afin que les badauds puissent se délecter du spectacle.

« Mais pourquoi qu’elle me prend en photo cette laowai ?! »

Bon, je caricature sans doute un peu ! Jusqu’à présent Jérôme et moi n’avons pas eu à fréquenter ces établissements (et là je touche du bois, de la peau de singe, tout ce que vous voulez…), nous ne pouvons donc pas apporter de témoignage direct, mais les quelques échos que nous avons eu d’amis moins chanceux ne sont tout de même pas très réjouissants… dans le doute, je vais retoucher du bois et de la peau de singe… on sait jamais !

Zhe shi shenme ?! (4)

On commence l’année avec une nouvelle petite devinette… dans la série des objets « de mauvais goût » ; cette photo représente elle notre dernier achat au marché de Dafen, fameux village de peintre de Shenzhen? Un triptyque psychédélique ?!

Que nenni ! Les chinois étant doués pour les 2 en 1, ces tableaux font en fait parti d’un ensemble hifi 5.1 Dolby Surround dernier cri dit de « camouflage » :

Non seulement vous pourrez profiter d’une excellente qualité de sons en visionnant vos prochains DVD, mais en plus cet ensemble agrémentera délicieusement votre intérieur…

Zhe shi shenme ?! (3)

Dans la série des objets « typiquement chinois » : ce drôle de petit objet, en bambou ou en corne, long de quelques centimètres et légèrement incurvé à l’extrémité.

A vrai dire je n’ai même pas de fausse proposition à vous faire, donc je vous donne de suite la réponse : c’est un coton tige chinois recyclable. Le bout incurvé sert tout simplement à récolter le cérumen, d’un coup de mouchoir on le nettoie et hop ! réutilisable à volonté (je vois d’ici vos mines dégoûtées…)

Bon, mais on a pas toujours son petit bout de bambou sous la main, c’est vrai… certains chinois ont donc trouvé la parade idéale : ils se laissent pousser l’ongle du petit doigt (main gauche ou droite, c’est selon) pour pouvoir en toute circonstance se gratter le fond du conduit auditif.

Quoi de plus pratique franchement ?!

Kit d’un soir

Pour mon boulot je suis régulièrement en déplacement, et il m’arrive donc fréquemment de devoir dormir à l’hôtel. Le niveau de qualité, de confort et de propreté de ces établissements est très variable… Parfois j’ai le droit (pour le même prix qu’un Campanile à Nantes) au Sofitel 4 étoiles : salon privé, écran plat 42 pouces, piscine & jacuzzi au 3eme, petit déjeuner européen… la classe quoi !

Et puis parfois, quand l’usine que je visite est au fin fond du Zhejiang, je n’ai pas vraiment le choix… c’est plutôt tâches sur les murs, sommier défoncé, baignoire écaillée et cafards pour me tenir compagnie.

Dans cette dernière catégorie, on trouve alors quelquefois dans la salle de bain le « kit d’un soir »… petit panier garni pour soirée libertine, qui contient entre autre : 1 préservatif, 2 slips jetables (bleu pour monsieur, rose pour madame), du gel douche intime (bleu pour monsieur, rose pour madame), une paire de chaussette d’homme (?!) et bien sur la price list :

Les déplacements c’est déjà pas toujours drôle en soit (cf. les repas que je dois me coltiner…) mais savoir que je suis tombé dans un hôtel de passes fini de me saper le moral !

Ahhh… Home sweet home…

Un ¼ d’heure de gloire

Hier soir, alors que nous dînions tranquillement avec Sophie & Fabrice (nos voisins) et Benoît (un autre copain), dans un restaurant de notre quartier, nous avons été interpellé par un homme portant une caméra sur l’épaule… Lui et sa bande de joyeux loustiques étaient en train de réaliser un petit reportage sur le restaurant en question pour la télévision locale.

A la vue de notre tablée de « laowai » (rappel pour ceux qui ne suivent pas : laowai = étranger), ils n’ont pu résister à la tentation de nous faire participer à leur émission. Fabrice & moi avons donc été conviés à venir préparer la spécialité du restaurant : des petites nouilles à base de farine de mais (enfin je crois…)

Entourés de nos 3 présentateurs et après une courte formation par la cuisinière en chef (avec la pâte préalablement malaxée faire un petit dôme sur la table, puis arracher simultanément avec les 2 mains un petit bout de pâte et rouler ces petits bouts avec la paume des mains pour en faire des « petits boudins »)…

…nous étions prêts pour le concours : en 1 minute, rouler un maximum de petits boudins. Serait pris en compte pour désigner le gagnant la quantité de nouilles roulées, bien sur, mais aussi la qualité (taille & forme)…

Au final il se trouve que Fabrice roule mieux les nouilles que moi, c’est donc lui qui a remporté les 2 sachets de graines de tournesol. Aya, Quelle déception !

De l’utilisation intempestive du français

La réputation de la langue française n’est plus à faire, c’est mondialement reconnu : le français c’est « chic » ! Et en Chine on vous dira tout le temps que la France est « romantique », car c’est ce qu’on leur apprend à l’école.

Du coup le français est utilisé à toutes les sauces : pour des marques de cosmétiques, des résidences haut de gamme, des boutiques en tout genre… ça donne parfois des résultats… surprenants :

Là c’est de l’anglais, mais ça nous a bien faire rire (il s’agit d’une marque de produits pour enfant) :

Et quand ils ne détournent pas notre langue, ils s’approprient carrément nos symboles ! Ici une marque de sac à main « La Tour Eiffel - Paris » :

Petite subtilité : ils précisent « depuis 1887 »…sont trop forts ces chinois, ils avaient prédit la construction de la tour 2 ans plus tôt !

Il faut bien ça

Retour des anecdotes Shenzhenoises !

Aux principaux carrefours de la ville sont postés des agents de la « Police des clous ». Reconnaissables à leurs panoplie (veste de travail rouge/jaune, petit drapeau, sifflet etc…), ces agents sont là afin de veiller à ce que personne ne traverse la rue à un moment inapproprié ou en dehors des clous. Les feux ici sont vraiment longs et c’est vrai qu’on a pas toujours la patience d’attendre que le bonhomme daigne passer au vert…

Dés qu’un individu ose traverser avant le signal officiel, l’agent siffle un grand coup pour marquer sa désapprobation (le masque percé d’un petit orifice est spécialement conçu pour laisser passer le précieux instrument) et indiquer à l’individu en question qu’il aurai tout intérêt à attendre comme les autres. Celui ci peut alors décider de s’exécuter et de revenir en arrière, ou de braver tous les dangers en continuant sa route. Il faut bien avouer que globalement il ne risque pas grand chose…à Shenzhen en tout cas, car à Shanghai, pour avoir commis l’irréparable infraction, Delphine à du payer une amende de quelques dizaines de yuan ! Restons donc vigilants….

Ce matin là, devant mon bureau, pas moins de 6 contrôleuses pour faire respecter l’ordre à 1 coin du carrefour ! C’est aussi ça le communisme à la chinoise : donner du boulot qui sert à rien.

Zhe shi shenme ?! (2)

Dans la série des objets « ingénieux et efficaces» (donc très certainement Japonais ou en tout cas sûrement pas chinois), vu chez un de nos fournisseurs : Ce n’est peut être pas complètement innovant, mais personnellement je n’avais jamais vu ça avant ! Pour une fois c’est plutôt intelligent et vraiment efficace par rapport aux moyens traditionnels… il s’agit d’un sèche main.

Le souffle d’air est très puissant et en quelques secondes, c’est sec !